كيف حرّر كين بيرنز الفيلم الوثائقي عن حرب فيتنام

هناك فن لتحرير ساعات من اللقطات الأرشيفية وتحويلها إلى فيلم وثائقي مقنع - والمخرج الحائز على جوائز كين بيرنز موجود هنا لمشاركته.

تعلم من الأفضل

انتقل إلى القسم

• ما هي حرب فيتنام كين بيرنز؟
• كيف عدّل كين بيرنز حرب فيتنام في 7 خطوات
• هل تريد معرفة المزيد عن فيلم؟
• تعرف على المزيد حول MasterClass الخاص بـ Ken Burns

عندما يتعلق الأمر بالأفلام الوثائقية ، أثبت كين بيرنز أن رواية القصص الوثائقية الجيدة ستتطلب دائمًا وقتًا وتجريبًا في مجموعة التحرير. عمليته على حرب فيتنام - التي استغرق صنعها أكثر من 10 سنوات - هي شهادة على هذه الحقيقة.

ما هي حرب فيتنام كين بيرنز؟

حرب فيتنام هو مسلسل وثائقي مشهور من 10 أجزاء تم عرضه لأول مرة في عام 2017. من إخراج بيرنز والمتعاون المتكرر لين نوفيك ، ويهدف إلى تقديم منظور جديد حول مشاركة الولايات المتحدة في فيتنام من خلال تركيز قصص المقاتلين والمتظاهرين والشهود الآخرين ، مع تهميشهم. أصوات السياسيين والشخصيات التي هيمنت على الأخبار في ذلك الوقت.

كيف عدّل كين بيرنز حرب فيتنام في 7 خطوات

المشاهدون الذين شاهدوا الحلقة الأولى من حرب فيتنام سيعرف أنه يبدأ بمشهد افتتاحي مدته ثماني دقائق يشكّل المسلسل. بدأ هذا المشهد في الحياة قبل أربع سنوات ونصف كمجموعة عمياء مدتها 28 دقيقة - في الأساس ، تشغيل راديو صوتي فقط لسرد محتمل. هنا ، يشارك بيرنز الخطوات التي مر بها لتطوير هذا المشهد في مجموعة التحرير من التجميع الأعمى إلى القطع النهائي المشدود.

1. في أول تجمع أعمى لهم ، يقرأ صوت بيرنز السرد المؤقت ، والذي يُقصد به أن يكون مؤقتًا ويستخدم فقط لتجربة الصياغة وتوقيت عمليات التحرير التقريبية.
2. بعد هذا السرد ، حاول بيرنز أسلوبًا نجح في العمل مع السلسلة السابقة - أسلوب a الشخصيات ، أو مقدمة لمجموعة الشخصيات. وهي تتضمن اقتباسات عن الحرب من أكثر من اثني عشر شخصًا ، بدءًا من اعتراف المخضرم جون موسغراف بأنني ما زلت خائفًا من الظلام.
3. بعد عدة تجمعات عمياء ، تم قطع جميع الرؤوس الناطقة باستثناء اثنين من الفتحة. أدرك بيرنز أن مألوفهم الشخصيات لا تعمل التقنية حقًا مع هذه السلسلة ، ويبدأون في تجربة فكرة جديدة تمامًا. قاموا بقص تسلسل مرئي يتضمن لقطات أيقونية من حرب فيتنام يتم عرضها بشكل عكسي ، بحركة عكسية ، مما يخلق تجربة مربكة للمشاهد تعكس الذكريات المقلقة التي يتم إعادة عرضها في أذهان الجنود الذين نجوا من الصراع.
4. لا يزال بيرنز غير راضٍ تمامًا ، ويبحث عن طريقة لترسيخ المسلسل أيضًا في التجربة الأمريكية ، ولإثبات وجود حقائق متضاربة في اللعب للأشخاص المعنيين.
5. في المسودة 12 ، تم وضع العديد من العناصر المرئية ، بما في ذلك لقطات أرشيفية لا تزال تحمل علامة مائية ، أو مختومة رقميًا برمز الوقت وشعارات شريط الأخبار - مما يعني أن المادة لم يتم ترخيصها ودفع ثمنها حتى الآن. ولكن تم حذف شيء أساسي: لم يعد الخوف من الاقتباس المظلم يفتح الفيلم. تطلبت قصة Musgrave من المشاهدين معرفة المزيد عن السياق الجيوسياسي الأكبر مما يتوقع أن يعرفوه في بداية الحلقة. مجموعة مختارة جديدة من قبل كارل مارلانتس تتحدث عن مدى إثارة الانقسام والصدمة للحرب بالنسبة لجميع المشاركين وتنتهي بالسؤال الخطابي ماذا حدث؟ يعمل على عكس نقطة البداية بشكل أفضل لغالبية المشاهدين الذين يشرعون أولاً في المسلسل التلفزيوني.
6. بحلول الوقت الذي يصنع فيه بيرنز مقطعًا تقريبيًا للفيلم ، سيكون قد وجد الشكل السردي والإيقاع والوتيرة للافتتاح. إنه سعيد بترتيب النص ، والصور في هذا الإصدار هي في الغالب ما سيبقى حتى الفيلم النهائي. ما تبقى هو التنقية والكمال والتلميع - وهي عملية تكرارية قد لا تزال تتطلب العديد من المسودات وأسابيع من العمل.
7. النسخة النهائية من حرب فيتنام يحتوي الافتتاح على لقطات نظيفة ومرخصة وبطاقة عنوان ورسوم بيانية وموسيقى مؤلفة ومؤثرات صوتية ورواية احترافية بواسطة بيتر كويوت. ذهب حوالي 80 ٪ من التجميع الأولي للمكفوفين ، بما في ذلك اقتباس جون موسجراف الذي بدا أصلاً ضروريًا. لكن ما تبقى هو بارع.

هل تريد معرفة المزيد عن فيلم؟

كن صانع أفلام أفضل مع عضوية MasterClass السنوية. احصل على حق الوصول إلى دروس الفيديو الحصرية التي يدرسها أساتذة السينما ، بما في ذلك كين بيرنز ، سبايك لي ، ديفيد لينش ، شوندا ريمس ، جودي فوستر ، مارتن سكورسيزي ، والمزيد.