لطالما أبدى شعراء اللغة الإنجليزية اهتمامًا بشعر اللغة اليابانية ، إلا أن معظم الناس على دراية بأحد أشكال الشعر في البلاد: الهايكو . لقد حصل شعر الهايكو الياباني على مكانته بحق في الشريعة الشعرية ، ولكن لا ينبغي لقراء اليوم أن يدعوه يطغى على شكل ياباني آخر من الشعر: سنريو.
الأكثر شهرة لديناتعلم من الأفضل
مع أكثر من 100 فصل ، يمكنك اكتساب مهارات جديدة وإطلاق العنان لإمكانياتك. غوردون رامزيالطبخ أنا آني ليبوفيتزالتصوير آرون سوركينكتابة السيناريو آنا وينتورالإبداع والقيادة deadmau5إنتاج الموسيقى الإلكترونية بوبي براونميك أب هانز زيمرتسجيل الفيلم نيل جيمانفن القص دانيال نجريانولعبة البوكر آرون فرانكلينتكساس ستايل باربكيو ضبابية كوبلاندالباليه الفني توماس كيلرتقنيات الطبخ 1: الخضار والمعكرونة والبيضالبدءانتقل إلى القسم
- ما هو شعر سينريو؟
- الاختلافات بين سينريو وهايكو
- 2 أمثلة على شعر سنريو
- هل تريد معرفة المزيد عن الكتابة؟
- تعرف على المزيد حول MasterClass لبيلي كولينز
ما هو شعر سينريو؟
senryu هو شكل شعري ياباني من ثلاثة أسطر يركز على الطبيعة البشرية ، بشكل عام مع ميزة ساخرة أو كوميدية قاتمة. يتكون senryu بشكل عام من 17 مقطعًا إجماليًا ، يُعرف أيضًا باسم morae. مثل الهايكو ، غالبًا ما تقسم قصائد سينريو مورايها على ثلاثة أسطر على النحو التالي: خمسة مقاطع على السطر الأول ، سبعة مقاطع في السطر الثاني ، خمسة مقاطع في السطر الثالث.
مثل هذا التقسيم للمقطع هو مجرد تكرار شائع ، وليس قاعدة صارمة وسريعة. هذا شيء قد لا يدركه كثير من مؤلفي سينريوس باللغة الإنجليزية. يسمح شعر الهايكو وسينريو الحديث بالمرونة في عدد الموراي وطريقة تقسيمها بين سطور القصيدة.
الاختلافات بين سينريو وهايكو
مثل senryu ، الهايكو هو أسلوب شعري من ثلاثة أسطر نشأ في اليابان. يُنسب مصطلح هايكو إلى الشاعر والناقد الأدبي الياباني ماساوكا شيكي ، الذي عاش في أواخر فترة ميجي (التي امتدت في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين). تم تسمية senryu على اسم Karai Senryū ، أ هايكاي شاعر عاش أيضًا خلال فترة إيدو من 1718 إلى 1790.
هناك بعض أوجه التشابه بين senryu و haiku:
- النوع : يقع كل من haiku و senryu في haikai no renga نوع الشعر الياباني. تم تشكيل هذا النوع من قبل ماتسو باشو ، الشاعر الأسطوري في فترة إيدو ، الذي عاش من عام 1644 إلى 1694.
- بنية : يميل Haikus و senryus إلى امتلاك نفس البنية ؛ يحتوي السطر الأول تقليديًا على خمسة مقاطع ، ويحتوي السطر الثاني على سبعة مقاطع ، ويحتوي السطر الثالث مرة أخرى على خمسة مقاطع.
- الاختلافات : على الرغم من أن قصائد الهايكو وسينريو قصائدان قصيرتان ، إلا أنهما يمكن مزجهما بالنثر في شكل يعرف باسم هايبون.
بالإضافة إلى أوجه التشابه بين haikus و senryus ، هناك أيضًا عدة اختلافات:
- الموضوع : يستكشف الهايكوس الطبيعة والعالم الطبيعي بشكل متكرر كموضوع. على النقيض من ذلك ، غالبًا ما يهتم سنريوس بالطبيعة البشرية ، مع التركيز على نقاط الضعف في الطبيعة البشرية.
- أسلوب : في حين أن الهايكوس غالبًا ما يكون صارخًا ونسكيًا ، إلا أن قصائد سنريو يمكن أن تكون مضحكة للغاية. بعضها ذكي ، وبعضها ساخر بعض الشيء ، وبعضها لسان في الخد. على الرغم من أن الفكاهة ليست بالضرورة مضمنة في تعريف senryu ، إلا أن النموذج ، كقاعدة عامة ، أخف وزنا وأكثر تسلية من الهايكو القياسي الخاص بك.
- اختيار الكلمة : يجب أن يتضمن الهايكو تقليديًا كيغو (كلمات الموسم) و كيرجي (تقطيع كلمة). لا يتطلب a senryu مثل هذه الكلمات.
2 أمثلة على شعر سنريو
يتبع senryu الجيد العديد من نفس المبادئ مثل شعر الهايكو الجيد. يمكن العثور على أمثلة من senryu الياباني في مختارات مثل سنريو: قصائد الشعب بواسطة JC Brown. تحافظ جمعية هايكو الأمريكية على النموذج على قيد الحياة من خلال مسابقة سينريو السنوية. وكذلك تفعل المزيد من المجموعات المحلية ، مثل شعراء هايكو في شمال كاليفورنيا ، التي تدعم العديد من أشكال الهايكاي اليابانية. فيما يلي مثالان على senryu ، باستخدام أشكال الآيات الأرثوذكسية.
نتحدث لساعات
على أي شيء آخر غير
السياسة أو الحب
أكرة المنافقين،
يعرف كل شيء ، والأسوأ من ذلك كله ،
الناس الذين يشتكون
هل تريد معرفة المزيد عن الكتابة؟
كن كاتبًا أفضل مع عضوية Masterclass السنوية. يمكنك الوصول إلى دروس الفيديو الحصرية التي يدرسها أساتذة الأدب ، بما في ذلك بيلي كولينز ونيل جايمان وديفيد بالداتشي وجويس كارول أوتس ودان براون ومارجريت أتوود وديفيد سيداريس والمزيد.
